Register, Style & Audience Design
Lesson 10 of 20
writing
Phrase workshop
Register, Style & Audience Design: study the new material first, then practise.
Learn
1 of 7
Phrases
Learn the phrase, then rebuild or type it
Pay attention to punctuation and capital letters — they count in the exercise.
Ironie sanktioniert das Publikum, das sie nicht teilt.
Irony sanctions the audience that does not share it.
Genauigkeit und Verständlichkeit sind ein Zielkonflikt, kein Moralduell.
Precision and comprehensibility are a trade-off, not a moral duel.
Lehnwörter tragen Prestige und schließen aus.
Loanwords carry prestige and exclude.
Gesicht wahren: Kritik an der Kennzahl, nicht an der Person.
Saving face: criticise the metric, not the person.
Die Höflichkeitsstufe wechselt mit der Machtasymmetrie.
Politeness level shifts with the power asymmetry.
Stilistisch markiert darf sein, was bewusst sitzt.
Stylistically marked may be what sits there on purpose.