History, Memory & How the Past Is Told
Lesson 18 of 20
listening
Sound and sense
History, Memory & How the Past Is Told: study the new material first, then practise.
Learn
1 of 9
Sound and sense
Phrases you will hear
Read each line now while you can see it. The quiz hides the German.
Die Quelle sagt weniger, als die Gedenkrede behauptet.
The source says less than the commemorative speech claims.
Rückblickend ordnen wir Zäsuren, die Zeitgenossen als Alltag erlebten.
Retrospectively we order caesuras that contemporaries lived as everyday life.
Eine Meistererzählung bricht man mit Randfiguren, nicht mit Lautstärke.
You break a master narrative with marginal figures, not volume.
Lücken im Archiv sind Befunde, keine Entschuldigungen.
Gaps in the archive are findings, not excuses.