Read and produce · History, Memory

History, Memory & How the Past Is Told: the table stays hidden. Produce the German from meaning.

Understand

1 of 7

Understand

Zero hour

Stunde null

Read for meaning first. Translation is for study, not a substitute for the German.

1945 als Stunde null ist ein Narrativ des Neuanfangs. Personalakten zeigen Kontinuitäten in Verwaltungen. Beides kann wahr sein: Zäsur der Gewalt, Kontinuität der Büros. Wer nur das erste feiert, verharmlost das zweite. Wer nur das zweite kennt, sieht keinen Bruch. Quellen zwingen zur Doppelblende.

English stays hidden until you ask.