Useful phrases

Advanced Syntax: Fields, Insertion, Emphasis: study the new material first, then practise.

Learn

1 of 5

Phrases

Useful lines for this chapter

Read when you would say each one. Matching comes after.

Den letzten Bus — den brauchen Schichtarbeiter, nicht Touristen.
The last bus — that is what shift workers need, not tourists.
Es kommt darauf an, den Takt zu halten, nicht die Karte zu bemalen.
What matters is keeping the frequency, not colouring the map.
Je genauer wir messen, desto politischer wird die Kennzahl.
The more precisely we measure, the more political the metric becomes.
Sowohl Kosten als auch Teilhabe gehören in denselben Satz, nicht in zwei Kriege.
Both costs and participation belong in the same sentence, not in two wars.
Weder Moral noch Spott ersetzen eine Zahl.
Neither morals nor mockery replace a figure.
Wir kürzen, ohne den Abend zu streichen.
We cut without deleting the evening.