Phrase workshop

Phrases

Learn the phrase, then rebuild or type it

Pay attention to punctuation and capital letters — they count in the exercise.

• „Zeitnah“ ersetze ich durch den 15. April.

  I replace “in a timely manner” with 15 April.

  ☆

• Unverzüglich bedeutet ohne schuldhaftes Zögern, nicht „irgendwann“.

  Unverzüglich means without culpable delay, not “sometime”.

  ☆

• Soweit die Linie als Daseinsvorsorge gilt, kommt eine reine Margenprüfung nicht zur Anwendung.

  Insofar as the line counts as basic public service, a pure margin test does not apply.

  ☆

• Sofern Unterlagen fehlen, bitte ich um eine konkrete Nachfrist.

  If documents are missing, I request a specific additional deadline.

  ☆

• Die Rechtsbehelfsbelehrung fehlt; der Bescheid ist in diesem Punkt unvollständig.

  The information on remedies is missing; the notice is incomplete on this point.

  ☆

• Förmlich und klar: keine Ironie im Widerspruch.

  Formal and clear: no irony in an objection.

  ☆