Useful phrases

Phrases

Useful lines for this chapter

Read when you would say each one. Matching comes after.

• Unser Dissens liegt nicht bei den Kosten, sondern bei der Messung.

  Our disagreement is not about costs but about the metric.

  ☆

• Ich gestehe die leeren Sitze zu — sie beweisen nicht die Nutzlosigkeit.

  I concede the empty seats — they do not prove uselessness.

  ☆

• Wenn wir „nötig“ als „volle Busse“ definieren, haben Sie schon gewonnen. Das tun wir nicht.

  If we define “necessary” as “full buses”, you have already won. We do not.

  ☆

• Ein Beispiel: die Schicht um 21:30 in der Industriezone.

  One example: the 9:30 p.m. shift in the industrial zone.

  ☆

• Bitte kein Strohmann: niemand fordert Busse im Minutentakt um 3 Uhr.

  No straw man: nobody is demanding buses every minute at 3 a.m.

  ☆

• In 30 Sekunden: Takt halten, nach Mitternacht strecken.

  In 30 seconds: keep the frequency, stretch it after midnight.

  ☆